Français
In the News
heymans-abel

Les Jeux olympiques de Londres sont terminés depuis quelques jours. La communauté sportive mondiale a souligné de façon unanime la qualité de l’organisation de ces Jeux de la trentième olympiade. Me Marcel Aubut, président du Comité olympique canadien, a qualifié ces Jeux d’exceptionnels. Pour lui, l’équipe canadienne « a livré (la marchandise), la ville de Londres a livré. Il n’y a pas un athlète qui a laissé échapper de la frustration comme c’est toujours le cas. Même les journalistes ne se sont pas lamentés comme ils savent le faire souvent. Tout a fonctionné à la perfection », a-t-il déclaré au Journal de Montréal. Bref, tout le monde semble satisfait.

Read More

Français
In the News
canada-olympics

Le 22 mai dernier à Québec, lors du diner-conférence donné en l’honneur de Jacques Rogge, président du Comité international olympique, les dirigeants de l’équipe canadienne ont clairement indiqué leur objectif en vue des Jeux de Londres : terminer parmi les douze premiers pays au tableau des médailles pour les Jeux olympiques de 2012.

Read More

History
Victoria Skating Rink
Early_indoor_ice_rink

Hockey team playing on an indoor rink, Québec City, Quebec, date unknown. Source: Library and Archives Canada/Jules-Ernest Livernois collection/PA-024066

In past winters when there were no radios, televisions, cars, computers or video games, people found other kinds of diversions. For some, skating was a great way to enjoy themselves and get a grip on winter.

Read More

Français
History
Victoria Skating Rink

Un match de hockey à la patinoire Victoria, Montréal, 1893. Library and Archives Canada/Molson Archives collection/PA-139443

En hiver, à une époque où il n’y avait pas de radio, pas de télévision, pas d’automobile, pas d’ordinateur et de jeux vidéo, les amusements existaient tout de même sous d’autres formes. Pour certains, le patinage était un bon moyen de se divertir et d’apprivoiser l’hiver.

Read More

History
habs-english-header
maurice-richard-header

Maurice Richard, Bernard Geoffrion et Dick Gamble. Photo: Archives, La Presse

Every year when the National Hockey League season gets under way we feel the excitement of hockey lovers all over the country. In Québec, after several months of calm, supporters of Les Canadiens finally have something to sink their teeth into, because the club returns to the ice at the Bell Centre.

Read More

Français
History

Maurice Richard, Elmer Lach, et Toe Blake, 1942

Chaque année, lorsque la saison de la Ligue nationale de hockey se met en branle, on sent la fébrilité des amateurs de hockey partout au pays. Au Québec, après quelques mois d’accalmie, les partisans des Canadiens ont enfin quelque chose à se mettre sous la dent, car le club est de retour sur la glace du Centre Bell.

Read More