Au Fil Des Mots
Français

Courons le Poisson d’avril
Sans certitude aucune, on croit que la journée du Poisson d’avril remonte en 1534 alors que le roi de France, Charles IX, changea le calendrier, pour que l’année débute alors le 1er janvier au lieu du traditionnel 1er avril.

Read More

Au Fil Des Mots
Français
Journee-internationale-de-la-femme-header

En cette Journée internationale de la femme, notre ”French editor” y va d’une petite lettre à l’intention de ses fils…

Au Fil Des Mots
Français
Inside TCE
Chinese-Encyclopedia-Gong-Li

A beautiful silk painting gifted to The Canadian Encyclopedia from the President of The Chinese Encyclopedia, Gong Li.

<<L’Encyclopédie canadienne est une réussite d’envergure. Nous pouvons tellement apprendre de vous>> (Gong Li, présidente de l’Encyclopédie chinoise). 

Même si les Chinois n’ont pas compilé la première encyclopédie, qu’ils ont quand même fait selon plusieurs critères, ils sont cependant parvenus à créer la plus imposante. Le Siku Quanshu, ouvrage du 18e siècle, en est à 2.3 millions de pages et comprend plus de 36 000 volumes qui ont nécessité le travail et la collaboration de 300 éditeurs et de plus de 4 000 rédacteurs. On le décrit comme étant le <<plus ambitieux projet d’écriture et de publication dans toute l’histoire du monde>>. Notre Encyclopédie canadienne est de beaucoup plus jeune (et plus réduite !) mais c’était un grand honneur pour nous d’accueillir une délégation des membres de l’équipe de l’Encyclopédie chinoise, qui comprend à ce jour 93 volumes.

Read More

Au Fil Des Mots
In the News
Student Protests
student-protests

Students march through the downtown streets during a demonstration against higher tuition fees Thursday, February 23, 2012 in Montreal. (Ryan Remiorz / THE CANADIAN PRESS)

“ …a corrupt elite, an elite that sees education only as an investment in human capital, that sees a tree only as a sheet of paper and a child only as a future employee.” (Gabriel Nadeau-Dubois, spokesperson for CLASSE [Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante]).

“…the CLASSE has excluded itself…you cannot take on acts of serious social and economic disruption with impunity …” (Line Beauchamp, Québec Minister of Education)

Read More

Au Fil Des Mots
Français
Manifestation monstre à Montréal.
Manifestation monstre à Montréal.

Manifestation monstre à Montréal. De 100 000 à 200 000 personnes marchent pour protester contre la hausse des droits de scolarité. Photo: Marco Campanozzi, La Presse.

<< …une élite corrompue, une élite qui ne voit l’éducation que comme un investissement dans un capital humain, qui ne voit un arbre que comme une feuille de papier et qui ne voit un enfant que comme un futur employé >>. (Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la CLASSE, i.e. la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante).

Read More

Au Fil Des Mots
Français

journee francophone
On March 20, the International Day of La Francophonie wishes to highlight the vitality of the French language, not only in francophone countries, but wherever we find ardent admiration for the French language and culture. To this end, the official celebrations will take place in London, the host city for the next Olympic Games. Trafalgar Square will be decked out in its very best French attire and vibrate with the sounds of French music from around the world.

Read More

Au Fil Des Mots
Français
journee francophone

journee francophone

Le 20 mars, Journée internationale de la Francophonie veut mettre en valeur la vitalité de la langue française dans les pays francophones, certes, mais partout ailleurs où se retrouve un amour inconditionnel de la langue et de la culture françaises.

Pour ce faire, la célébration officielle se tiendra à Londres, ville hôte des prochains Jeux olympiques. Trafalgar Square sera parée de ses plus beaux atours français et vibrera au son de la musique française de partout dans le monde.

Read More

Au Fil Des Mots
Français
La crise du verglas, 1998

Note de l’éditeur: Du 4 janvier au 10 janvier 1998, l’est de l’Ontario et une partie du Québec subirent successivement 3 tempêtes de pluie verglaçante, situation extrême qui devint le plus grand désastre naturel jamais enregistré au Canada. L’éditeur francophone, Myriam Fontaine se rappelle ces jours pénibles.

Les craquements. De partout, jour et nuit les craquements. Je les entends encore. Des branches qui craquent et tombent, les pylônes pas très loin de chez moi qui s’effondrent, le toit et les murs de ma maison qui craquent sous le froid, ma chaise berçante, mon feu de foyer. Toujours le silence, et les craquements. Pas de ronron familier du réfrigérateur, des conduits d’eau ou de la fournaise. Pas de rires de mes enfants. Pas de travail, pas d’ordi. Je suis seule dans ma maison froide.

Read More

Au Fil Des Mots
Français
myriam fontaine

Myriam Fontaine

Une réponse pour notre éditeure Laura Bonikowsky à propos de son blogue intitué ”Winter Blahs”, qui nous décrivait les inconvénients de l’hiver.

Chère Laura,

Je viens de lire ton texte sur l’hiver avec beaucoup de surprise. Toi ? Toi, mon amie albertaine qui n’aime pas l’hiver ? Toi, avec toute l’énergie qu’on te connaît…assise au coin du feu à regarder les arbres gelés en soupirant ? Qu’est-ce qui cloche dans cette image ? Laura, Laura…Laura ! Toi dont les chiens tout blancs, oui tout blancs comme….neige, ont un plaisir fou dehors à se taquiner dans les bancs de neige, alors que souffle le grand vent du nord, …de l’est …euh, de l’ouest, et toi tu n’aimes pas ? Je tombe des nues.

Read More

Au Fil Des Mots
Français

Oh-Non

Comme je déteste l’Halloween ! Je me souviens de mes efforts, lorsque mes fils étaient jeunes, pour arriver à avoir une certaine contenance durant cette journée. J’aurais pu me mériter tous les Césars, Oscars et cie tellement ma performance était remarquable. Et pourtant…

Read More

Au Fil Des Mots
Français
World Press Photo 2011
World Press Photo

Jodi Bieber devant la photographie qui lui a valu le World Press Photo Award 2010.

Un événement de marque se tient au marché Bonsecours à Montréal, jusqu’au 2 octobre prochain : la 54ième exposition World Press Photo 2011, qui regroupe les si émouvantes photos de cinquante-quatre photographes internationaux. Choisies parmi plus de 108 000 soumissions, ces photos sont regroupées dans une dizaine de catégories dont, la nature, le sport, les portraits et la vie quotidienne. Une série, Anthropographia, porte sur les droits de la personne et une autre intitulée C41, nous offre douze œuvres documentaires de la relève québécoise.

Read More

Au Fil Des Mots
Français
OSM
Adresse symphonique

Vue du plateau de scène à partir d’un balcon. (Photo: Ministère de la Culture et des Communications du Québec)

Un chef doit mériter le leadership…..sinon on ne peut diriger un orchestre comme l`OSM, qui possède des musiciens très forts individuellement. Créer le cadre dans lequel l` orchestre puisse s épanouir jusqu` à son plein potentiel exige aussi une certaine compétence“.
Read More